ÂÜÀòÂÒÂ×

Gabriella de Stefano ·¶¼Ñç÷ has a diverse range of work experience in various roles and industries. Gabriella started their career as an English-Italian Proofreader Intern at New York Habitat in 2014. Gabriella then worked as an Italian Language and Culture Associate Professor at Shenyang Normal University for a brief period in 2014.

In 2017, Gabriella worked as a Chinese-Italian Translation Proofreader at Beijing Chinese-Foreign Translation & Information Service Co., Ltd. Gabriella also gained experience as a Digital Marketing Intern at Printsome during the same year.

Gabriella joined Apple in 2018 as an International Documentation QA Engineer on a temporary project through GlobeTech. In the same year, they also began working as a Remote Spanish/Italian Translator at RWS Group, where they continued their role until 2022.

From 2019 to 2021, Gabriella served as a Business Developer (Italy) at Great Packaging International Division.

In 2021, they became a Localization Project Manager at Day Translations, Inc., where they worked until 2022.

Currently, Gabriella holds the position of Localization Project Manager at Altagram Group - Game Localization, starting in 2022.

Overall, Gabriella de Stefano ·¶¼Ñç÷ has demonstrated a strong background in localization project management and translation services, with additional experience in marketing, education, and proofreading.

Gabriella de Stefano ·¶¼Ñç÷'s education history is as follows:

Gabriella de Stefano ·¶¼Ñç÷ completed a Master's degree in Technical Communication and Localization from the University of Strasbourg from 2019 to 2020. Prior to that, they pursued a Master's degree in Language Interpretation and Translation from Universit¨¤ Ca' Foscari Venezia from 2015 to 2018. In 2017, they briefly attended National Tsing Hua University, where they pursued a Master of Business Administration (MBA) with a focus on Marketing. In 2016, Gabriella completed a Master's degree in Chinese Studies from Capital Normal University. Gabriella also studied Chinese Language at Shenyang Normal University from 2014 to 2015.

For their undergraduate studies, Gabriella attended Alma Mater Studiorum ¨C Universit¨¤ di Bologna from 2011 to 2014, where they obtained a Bachelor's degree in Language Interpretation and Translation. Gabriella also studied Translation and Interpreting at Universidad de Murcia from 2012 to 2013.

In addition to their formal education, Gabriella has obtained various certifications. These include Localization Engineer Course from Localization Academy in 2023, Android App Development: Localization and Internationalization from LinkedIn in 2021, Learning Jira Software from LinkedIn in 2021, Project Management: International Projects from LinkedIn in 2021, SDL Post Editing from SDL plc in 2020, Tekom Certificate from Society for Technical Communication - tekom Deutschland eV in 2020, Introduction to JQuery from Codecademy in 2019, Localization for Developers from LinkedIn in 2018, Google Adwords Fundamentals from Google AdWords Certified in 2018, and Google Analytics for Beginners from Google Analytics for Business in 2017. Gabriella has also obtained language certifications such as DELE - Diploma de Espa?ol como Lengua Extranjera B2 from Instituto Cervantes and DELF - Dipl?me d'¨¦tudes en langue fran?aise B2 from Alliance Francaise. Furthermore, Gabriella holds HSK - Hanyu Shuiping Kaoshi (Chinese Language Certificate) Level 5 and HSKK - Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi (Chinese Language Oral Certificate) Intermediate, although the institutions and years of obtaining these certifications are not provided. Lastly, they have attained an IELTS - International English Language Testing System score of 7.5, but the month and year of this achievement are not specified.