The Software Development team at ZÅ«m Rails is responsible for creating, maintaining, and optimizing the company's payment management solutions. This team of full-stack developers and DevOps engineers works on developing user-friendly APIs, integrating various payment methods, and ensuring the platform's reliability and scalability to facilitate seamless payment processing for clients.