The Product and Marketing team at TRUX focuses on enhancing and promoting the dump truck dispatch management software. They collaborate to optimize user experience, develop marketing strategies, and manage the product lifecycle to meet the needs of truckers, contractors, and material providers.