The Customer Success and Sales team at Tonic3 is dedicated to ensuring client satisfaction and driving revenue growth. They focus on nurturing relationships with existing clients, understanding their needs, and facilitating successful project outcomes, while also identifying and pursuing new sales opportunities to expand the company's client base in the UX design and development landscape.