The Product Management Team at Relocity is responsible for defining the product vision, strategy, and roadmap to enhance the user experience of their mobile app. They work closely with cross-functional teams, such as engineering and design, to prioritize features and ensure that the app effectively connects transferring employees with local personal hosts.