The Product Management Team at Rastreator is responsible for defining and executing the product strategy for the company's core offerings, including insurance, loans, and utility comparisons. They analyze market trends and user needs to prioritize product features, manage project timelines, and ensure that solutions align with business objectives, ultimately enhancing the user experience and driving customer savings.