The Relationship Management team at Payscout is responsible for maintaining and nurturing the company's client relationships. They ensure customer satisfaction, address client concerns, and facilitate smooth communication between clients and the company's various departments to promote long-term loyalty and growth.