The Marketing and Sales team at NanoNets drives customer acquisition and retention by crafting targeted marketing strategies, overseeing brand communication, and managing client relationships. They focus on promoting NanoNets' AI solutions, ensuring customers understand the ease of building machine learning models, and ultimately growing the company's market presence and revenue.