The Sales team at Moxo drives revenue growth by promoting and selling the OneStop Client Hub solution to streamline client interaction workflows. They identify potential clients, understand their needs, provide product demonstrations, and close deals to expand Moxo's market presence.