The Product Management team at MarketMan is responsible for defining the product vision, developing the roadmap, and prioritizing features to enhance the cloud-based inventory management software. They work closely with cross-functional teams to ensure the product meets the needs of restaurant and hospitality operations, streamlining back-of-house functionalities and effectively controlling food costs.