The Product Management Team at GuruWalk is responsible for strategizing, developing, and optimizing the marketplace for free walking tours. This involves coordinating with different departments to enhance user experience, designing product features, and ensuring the platform meets the needs of both tour guides and tourists globally.