The Product Management team at Facteus is responsible for defining the product vision and strategy, focusing on delivering actionable insights from financial data while ensuring data privacy. They collaborate closely with data scientists, engineers, and stakeholders to prioritize features, manage product lifecycles, and innovate user experiences that maximize the value of financial data for clients.