The Sales and Customer Success team at Datacor is responsible for driving new business acquisition, managing client renewals, and ensuring customer satisfaction and retention. They focus on optimizing sales processes, supporting strategic customer relationships, and leveraging data to enhance overall revenue operations.