The Software Development team at CodeHS is responsible for designing, developing, and maintaining the platform's core functionalities. They work on creating and enhancing educational tools, coding environments, and interactive features to support high school computer science programs, ensuring a reliable and user-friendly experience for teachers and students.