The Product Development team at Cayena focuses on creating and enhancing the features of the shopping app to streamline the connection between food service businesses and distributors. They leverage data insights, financial strategies, and market expansion initiatives to drive product innovation and improve user experience, ensuring the platform meets the evolving needs of its users in the Brazilian food supply chain.