The Business Analysis and Operations Team at Alpha II is responsible for optimizing the functionality and performance of the web-based coding tool. They analyze business needs, manage projects, and collaborate with cross-functional teams to streamline processes and enhance user experience for administrative and clinical staff, ensuring accurate coding and efficient operations.